This in-depth study of three teams where hearing professionals and deaf professionals who use British Sign Language work together suggests that an effective signing environment in which hearing people do not talk in the presence of deaf people is fundamental to good deaf/hearing working practice.